السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

32

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

به آنها گفتند : اين از كجاست ؟ « 1 » گروه اول به گروه دوم گفتند : ما به نزد آدم صفى اللَّه رفتيم و پس از آنكه ايشان براى ما دعا كرد و دست بر كمرمان كشيد اين مشك در ناف ما پديد آمد . بعد از اين امر گروه دوم به نزد حضرت آدم عليه السلام رفتند و ايشان را زيارت كردند . آن حضرت براى آنها نيز دعا كرد و دست بر كمرشان كشيد . اما اثرى از مشك در ناف اين آهوان پديدار نگشت . آنگاه آنها به گروه اول گفتند : ما به نزد حضرت آدم رفتيم و ايشان براى ما دعا كرد و دست بر كمرمان نيز كشيد اما آنچه كه براى شما اتفاق افتاد براى ما بوجود نيامد . گروه اول جواب دادند : نيت شما براى انجام آن كار رسيدن به مشك بود . اما نيّت ما خالص و براى خدا بود . و اين پديده تا روز قيامت در نسل گروه اوّل از آن آهوان پابرجاست .

--> ( 1 ) - لمّا أهبط آدم عليه السلام إلى الأرض جائته وحوش الفلاة تسلّم عليه و تزوره فكان يدعو عليه السلام لكلّ جنس بما يليق به . ف جاءته طائفة من الظباء . ف دعا عليه السلام لهنّ و مسح على ظهورهنّ . فظهر منهنّ نوافج المسك . فلمّا رأى ما فيها من ذلك غزلان اخر . فقالوا : من أين هذا لكنّ ؟ فقلن : زرنا صفي اللَّه آدم فدعا لنا و مسح على ظهورنا . فمضى البواقي إليه . فدعا لهنّ و مسح على ظهورهنّ . فلم يظهر لهنّ من ذلك شيء . فقالوا : قد سلّمنا كما فعلتم . فلم نر شيئاً ممّا حصل لكم ؟ ! فقالوا : أنتم كان عملكم لتنالوا كما نال إخوانكم . و أولئك كان عملهم للَّه‌من غير شيء . فظهر ذلك في نسلهم و عقبهم إلى يوم القيامة ( بحار الأنوار ج 62 ص 90 ) .